No exact translation found for العلاج الوظيفي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic العلاج الوظيفي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Another programme is that of productive training and occupational therapy, which is aimed at overcoming the feeling of uselessness that occurs in elderly women when they retire from an active working life; it also creates opportunities for them to gain new knowledge and work skills, as well as to develop or keep up their lost skills, which they can practice in vocational or occupational therapy workshops.
    وهناك برنامج آخر للتدريب في مجال الإنتاج والعلاج الوظيفي يرمي إلى التغلب على شعور المرأة المسنة بعدم فائدتها بعد التقاعد من حياة العمل النشطة ويفتح، من جهة أخرى، مجالات للحصول على معارف وقدرات جديدة للعمل ولتطوير المهارات المفقودة أو المحافظة على هذه المهارات، ويُنفد من خلال حلقات العمل التدريبية، وفي مجال العلاج الوظيفي.
  • Furthermore, the Oncology Pediatrics Department has not been able to perform appropriate conservative and functional treatment for children and youth suffering from bone cancers owing to the lack of access to expandable prostheses produced by American companies.
    وعلاوة على ذلك، عجزت إدارة علاج الأورام لدى الأطفال عن ممارسة طرائق العلاج غير الجراحي والعلاج الوظيفي المناسب للأطفال والشباب المصابين بسرطانات العظام، بسبب عدم إمكانية الحصول على منتجات الأطراف الصناعية القابلة للتمديد، التي تصنعها شركات أمريكية.
  • If it is not possible to integrate a disabled person into working life on the general labour market or an integrated enterprise, day-care centres and institutions with residential facilities are used, when trying to preserve and/or further develop the existing abilities by means of occupational therapy.
    فإذا ما تعذر إدماج المعوقين في الحياة العملية بأسواق العمل العامة أو في المؤسسات المدمجة، فيجري اللجوء إلى مراكز الرعاية اليومية والمؤسسات التي تشتمل على مرافق للإقامة، في محاولة للحفاظ على القدرات القائمة و/أو زيادة تنميتها عن طريق العلاج الوظيفي.
  • Education, job training, addiction treatment, and health caring are proven methods for reducing recidivism, and thus improving everyone's quality of life.
    فالتعليم والتدريب الوظيفي وعلاج الإدمان وتقديم الرعاية لصحية طرائق ثبتت فائدتها بالنسبة للحد من المعاودة ومن ثم تحسين جودة حياة الجميع.
  • The measures taken to promote, in the spirit of international cooperation, the exchange of appropriate information in the field of preventive health care and of the medical, psychological and functional treatment of disabled children, including dissemination of and access to information concerning methods of rehabilitation, education and vocational services.
    التدابير التي اتُخذت للقيام، بروح من التعاون الدولي، بتبادل المعلومات المناسبة في ميدان الرعاية الصحية الوقائية والعلاج الطبي والنفسي والوظيفي للأطفال المعوقين، بما في ذلك نشر المعلومات المتعلقة بمناهج إعادة التأهيل والخدمات المهنية.
  • The European Union hopes to see a national effort aimed at remedying dysfunctions such as excessive per diems, overly numerous administrative missions and too many non-budgeted expenses.
    ويأمل الاتحاد الأوروبي في أن يرى جهدا وطنيا يستهدف علاج أوجه الخلل الوظيفي، التي من قبيل بدلات الإعاشة اليومية المفرطة، وأعداد البعثات الإدارية الأكثر من اللازم، والنفقات العديدة غير المدرجة في الميزانية.
  • The measures taken to promote, in the spirit of international cooperation, the exchange of appropriate information in the field of preventive health care and of the medical, psychological and functional treatment of disabled children, including dissemination of and access to information concerning methods of rehabilitation, education and vocational services.
    التدابير التي اتُخذت للقيام، بروح من التعاون الدولي، بتبادل المعلومات المناسبة في ميدان الرعاية الصحية الوقائية والعلاج الطبي والنفسي والوظيفي للأطفال المعوقين، بما في ذلك نشر المعلومات المتعلقة بمناهج إعادة التأهيل والخدمات التعليمية والمهنية.
  • It is also provided that victims of trafficking who have been awarded the above mentioned residence permit have secured the right to access to the labour market, as well as to regular medical and pharmaceutical treatment, vocational training and education according to the provisions of article 6 of Presidential Decree no.
    ومن المنصوص عليه أن يكفل أيضا ضحايا الاتجار الذين منحوا تصريح الإقامة المشار إليه أعلاه الحق في الدخول إلى سوق العمالة والحصول على العلاج الطبي والصيدلاني والتدريب الوظيفي والتعليم وفقا لأحكام المادة 6 من المرسوم الرئاسي رقم 233/2003.
  • (c) Installed capacity has been strengthened in the Information System of the Rehabilitation Programme, and enough material has been reproduced and distributed for the Registry of Physical Therapy and Functional Assessment in Rehabilitation throughout the country. Distribution of ten computers for the Information System has begun;
    (ج) تحسين القدرات الموجودة في نظام معلومات برنامج إعادة التأهيل؛ واستنسخت ووزعت مواد كافية بشأن سجل العلاج البدني وتقييم القدرة الوظيفية في إعادة التأهيل في سائر أرجاء البلد، وبدأ توزيع عشرة حواسيب على نظام المعلومات؛